-
1 jezdni|a
f (G pl jezdni) roadway GB, pavement US- asfaltowa jezdnia an asphalt roadway a. road surface- brukowa jezdnia a cobbled a. cobblestone roadway- mokra jezdnia a wet roadway a. road surface- jezdnia posypana piaskiem a sanded road- nie wybiegaj na jezdnię don’t run out into the road- po drugiej stronie jezdni on the other side of the road a. street- przejdź ostrożnie przez jezdnię mind how you cross the roadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jezdni|a
-
2 asfaltowanie jezdni
• asphaltingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > asfaltowanie jezdni
-
3 gwóźdź na jezdni
• road stud -
4 maszyna do zamiatania jezdni
• mechanical sweeperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna do zamiatania jezdni
-
5 nawierzchnia jezdni mostowej
• bridge flooringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nawierzchnia jezdni mostowej
-
6 spryskanie jezdni lepiszczem
• fog spraySłownik polsko-angielski dla inżynierów > spryskanie jezdni lepiszczem
-
7 wskaźnik zajęcia jezdni
• occupancySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wskaźnik zajęcia jezdni
-
8 wysepka na jezdni dla pieszych
• street refugeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wysepka na jezdni dla pieszych
-
9 zwęże|nie
Ⅰ sv ⇒ zwęzić Ⅱ n 1. Med. (o tętnicach, żyłach, przewodach) narrowing C/U, stricture; (o kanałach, kanalikach) stricture 2. (przewężenie jezdni, drogi) narrowing, narrow section- „obustronne/prawostronne zwężenie jezdni” (znak drogowy) ‘road narrows on both sides/on right’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwęże|nie
-
10 krawężnik
Ⅰ m pers. (N pl krawężniki) pot., pejor. (policjant) beat police officer; plod GB pot.; beat cop US Ⅱ m inanim. (chodnika) kerb GB; curb US* * *kerb (BRIT), curb (US)* * *miGen. -a1. ( przy jezdni i chodniku) curb; Br. kerb.2. techn. (= strug) rebate plane, sash plane.mppl. -i pot., żart. (= policjant) flatfoot, cop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawężnik
-
11 mokry
adjmokra robota — pot (contract) killing
* * *a.wet, humid; (o ziemi, trawie, śniegu, jezdni, ciele, włosach) wet; ( o lecie) wet, rainy, damp; cały byłem mokry ze strachu I was all soaked with fear; mokra robota pot. rubout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mokry
-
12 nierówność
- ci; -ci; gen pl -ci; f* * *f.1. (= niegładkość powierzchni) unevenness, irregularity.2. (= dysproporcja) inequality, disparity; nierówność społeczna social inequality.3. (jezdni, chodnika) roughness, bumpiness.4. mat. inequality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówność
-
13 pasmo
pasmo (wysokiej) częstotliwości — RADIO (high) frequency band
* * *n.1. (radiowe, telewizyjne) band; pasmo częstotliwości frequency band.2. (nici, przędzy) strand, ply; pasmo włosów strand of hair.3. ( powierzchnia) strip; pasmo gór l. górskie mountain range; pasmo lądu strip of land; pasmo jezdni lane.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasmo
-
14 strzałka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( znak) arrow; (kompasu, barometru) pointer* * *f.Gen.pl. -ek1. ( znak graficzny) arrow; komp. pointer; ( na jezdni) lane arrow; iść za strzałkami follow the arrows; strzałka wodna bot. arrowhead ( Sagittaria sagittifolia).2. ( wskaźnik) pointer.3. ( na głowie konia) blaze.4. ( na kopycie konia) frog.5. anat. fibula.6. mot. ( dla skręcających) green arrow signal; Br. filter.7. pl. bot. sagittoideans ( Sagittoidea).9. ( pocisk) dart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzałka
-
15 śliski
adj(droga, posadzka) slippery, (przen: sprawa) dodgy* * *a.1. (o jezdni, posadzce) slippery; ( o tkaninie) smooth.2. pot. (= niepewny, podejrzany) (o sprawie, temacie) dodgy; ( o człowieku) slippery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śliski
-
16 śliskość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śliskość
-
17 ślizgać się
(-am, -asz); vr( na łyżwach) to skate; ( na butach) to slide; ( nie móc utrzymać równowagi) to slither; ( o samochodzie) to skid* * *ipf.1. (np. na śliskim chodniku) slither; ( o samochodzie na jezdni) skid.3. przen. (= przesuwać się) slide ( po czymś over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślizgać się
-
18 środkowy
adjcentral, middle (attr), ( SPORT) (obrońca, napastnik) centre attr BRIT, center attr US* * *a.middle, central; środkowy pas jezdni middle lane; środkowy tor bieżni middle lane; ucho środkowe anat. middle ear; napastnik/obrońca środkowy sport center forward/defender; Br. centre forward/defender.mpsport center; Br. centre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > środkowy
-
19 ukos
Ⅰ m (G ukosu) 1. (nachylenie) slant; (pochyłość drogi, ścieżki) incline; (skośna krawędź kamienia, drewna) bevel 2. Moda (ukośnie ucięta tkanina) bias- spódnica z ukosu a bias-cut skirt- ciąć tkaninę na ukos to cut fabric on the biasⅡ na ukos a. ukosem [iść, stać, ułożyć] (po przekątnej) diagonally, on the diagonal; (skośnie) obliquely; (pod kątem, krzywo) aslant, on the slant- szedł ukosem przez plac he walked diagonally across the square- budynek stoi ukosem do jezdni the building stands at an oblique angle a. obliquely to the streetⅢ z ukosa a. ukosem [padać, rzucać, świecić] obliquely; [patrzeć, obserwować] sidelong, sideways- deszcz zacinał ukosem a. z ukosa slanting rain was lashing down■ patrzeć a. zerkać ukosem a. z ukosa (ukradkiem) to look furtively (na kogoś/coś at sb/sth); (z niechęcią, podejrzliwie) to look askance (na kogoś/coś at sb/sth)* * *- su; -sypatrzeć na kogoś z ukosa — (przen) to look askance at sb
* * *mi(muru itp.) slant, incline, splay; techn. scarf; na ukos slantwise, aslant, diagonally, obliquely; spojrzenie z ukosa slantwise l. slanting l. oblique glance; patrzeć na kogoś z ukosa ( nie wprost) squint at sb; przen. ( podejrzliwie) look awry l. askance at sb, frown upon sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukos
-
20 zatoka
- ki; -ki; dat sg -ce; f( część morza) bay, gulf; ( część jeziora) bay; ANAT sinus; MOT lay-by* * *f.2. ( na jezdni) lay-by.3. anat., biol. sinus, lacuna.4. ( łysina) receding hairline, bald patch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatoka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
wykopki — blp, D. wykopkików 1. «wykopywanie ziemniaków lub innych roślin okopowych» Wykopki ziemniaków, buraków. 2. «okres tych prac» Jesienne wykopki. 3. zwykle żart. «rozkopywanie jezdni, chodników w mieście w celu naprawy lub zakładania podziemnych… … Słownik języka polskiego
zarzucić — dk VIa, zarzucićcę, zarzucićcisz, zarzucićrzuć, zarzucićcił, zarzucićcony zarzucać ndk I, zarzucićam, zarzucićasz, zarzucićają, zarzucićaj, zarzucićał, zarzucićany 1. «rzucając zawiesić, zaczepić coś na czymś; przerzucić przez coś» Zarzucić worek … Słownik języka polskiego
jézden — dna o prid. (ẹ̄) nanašajoč se na jezdenje: tovorne in jezdne živali / jezdna pot / jezdni bič jahalni bič; jezdni konj jahalni konj … Slovar slovenskega knjižnega jezika
krawężnik — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielki, zazwyczaj podłużny prostokątny blok kamienny lub betonowy służący do zabezpieczania boków jezdni lub nawierzchni drogi, a także… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pasy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. pasysów {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce na jezdni wyznaczone jako przejście dla pieszych, oznakowane białymi liniami równoległymi do osi jezdni; zebra : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samochód potrącił pieszego na pasach.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
separator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. separatororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} specjalne urządzenie przeznaczone do wydzielania z niejednorodnej mieszaniny, np. ciał stałych lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ОСЬ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ — линия, разделяющая проезжую часть на равные по ширине полосы (Болгарский язык; Български) ос на пътно платно (Чешский язык; Čeština) silniční osa (Немецкий язык; Deutsch) Fahrbahnachse (Венгерский язык; Magyar) úttengely (Монгольский язык) замын… … Строительный словарь